བྱང་ལུགས་བཀའ་སྲུང་བསྡུས་མཆོད།
བྱང་ལུགས་བཀའ་སྲུང་བསྡུས་མཆོད།
བྱང་ལུགས་བཀའ་སྲུང་བསྡུས་མཆོད། ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་གྱི༔ བཀའ་སྲུང་ཁྲོ་མོ་རག་གདོང་མ༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་མཐོང་བར་མཛོད༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ཉན་མ༔ དུར་ཁྲོད་གནས་པའི་མ་མོ་གསུམ༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་བསྟན་པ་སྲུངས༔ ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊིའི་བཀའ་ཉན་མ༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏི༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ གསང་སྔགས་བསྟན་པ་གཉན་པོ་སྲུངས༔ ལྷ་མོ་ནག་མོའི་བཀའ་ཉན་པ༔ དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ལེགས༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་འཁོར་རྣམས་སྲུངས༔ ཧཱུྃ༔ གཏེར་མཛོད་བསེ་སྒྲོམ་སྨུག་པོ་ཡི༔ གཏེར་གྱི་སྲུང་མ་སྡེ་བཞི་པོ༔ ཤར་ཕྱོགས་དུང་མཛོད་དཀར་པོ་ཡི༔ དམ་ཅན་བསྟན་མ་བཅུ་གཉིས་པོ༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ རྫོགས་ཆེན་སྒོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི༔ བར་ཆད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བར་གྱིས༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གསེར་མཛོད་སེར་པོ་ཡི༔ དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་སྐྱོང༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ གསང་སྔགས་སྒྲུབ་ཆེན་སྤྱོད་པ་ཡི༔ བར་ཆད་བདུད་དཔུང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུལ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཟངས་མཛོད་དམར་པོ་ཡི༔ དམ་ཅན་གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ་དཀར༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ རྟེན་འབྲེལ་ཆོས་བདུན་འཆང་བ་ཡི༔
བར་ཆད་ཟུར་ཕུད་ལྔ་པས་སྲུངས༔ བྱང་ཕྱོགས་ལྕགས་མཛོད་ནག་པོ་ཡི༔ དམ་ཅན་སྟོང་དཔོན་དགྲ་བླའི་རྒྱལ༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་དང༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ དགྲ་བགེགས་བར་ཆད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུལ༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ༔ བཀའ་སྲུང་དབང་གི་མ་མོ་བདུན༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བསྟན་པ་སྤེལ༔ གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་བཀའ་ཉན་པ༔ དམ་ཅན་སྲོག་བདག་མདུང་དམར་ཅན༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ཡི༔ སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ཆོད་ལ་ཤོག༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ཉན་མ༔ འཆི་མེད་ཉེ་དབང་འཁོར་དང་བཅས༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་མཛོད༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་བཀའ་ཉན་པ༔ བཀའ་སྲུང་གཏེར་བདག་དམ་ཅན་རྣམས༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བདག་གི་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་རྣམས༔ ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ལོ༔

北传护法简供
北传护法简供
北传护法简供。吽！大金刚持佛陀的护法忿怒女尸面母，请受此教法食子，使我亲见法性本面！持金刚杵者的听命者，住于寂静地的三位空行母，请受此教法食子，守护大圆满教法！听命于独发母的具德女神热玛提，请受此教法食子，守护神圣密咒教法！听命于黑女神的大居士金刚胜，请受此教法食子，守护瑜伽士我及眷属！
吽！宝藏紫色犀牛匣的四部护藏者，东方白色贝壳宝库的十二位誓愿空行母，请受此教法食子，保护修习大圆满的瑜伽士，驱除一切障碍！南方黄色黄金宝库的誓愿金刚胜护持者，请受此教法食子，降伏密咒大修行实践的魔军障碍！西方红色铜宝库的大誓愿神唐拉白，请受此教法食子，守护持有七支缘起法的障碍，五髻冠者守护！北方黑色铁宝库的誓愿千夫长敌神王，请受此教法食子，与西藏护法王一起，降伏瑜伽士我等眷属的敌魔障碍！
听命于观世音菩萨的七位教法护卫自在空行母，请受此教法食子，弘扬大悲教法！听命于阎魔怒父的誓愿命主红枪者，请受此教法食子，斩断怨敌的红色命脉！听命于持金刚杵者的长寿自在王及眷属，请受此教法食子，增长眷属和受用！听命于邬金莲花生的教法护卫伏藏主誓愿众，请受此教法食子，成就我所嘱托的一切事业！
如是诵念并嘱托事业。


 ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
བྱང་ལུགས་བཀའ་སྲུང་བསྡུས་མཆོད།

直译内容
萨玛雅！印印印！
北传护法简供。
（注：原文中出现的"ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔"是种子字和封印词，其中：
ས་མ་ཡ༔（藏文），Samaya（梵文拟音），समय（梵文天城体），సమయ（梵文泰卢固体），誓言/三昧耶/密誓（汉语字面意义），萨玛雅（汉语拟音）
རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔（藏文），Gya Gya Gya（梵文拟音），ग्य ग्य ग्य（梵文天城体），గ్య గ్య గ్య（梵文泰卢固体），印印印/封印三次（汉语字面意义），嘉嘉嘉（汉语拟音））


